В 2009-2010 гг. в центральной части Природного парка «Налычево» были выполнены ядерно-геофизические исследования. В пределах термальной площадки «Котел» выявлены локальные аномалии γ-излучения со значением I ≥ 20-30 мкР/ч, вызванные повышенным содержанием радия, который откладывался в травертиновом покрове в зонах разгрузки термальных вод. Здесь зарегистрированы высокие значения объемной активности радона в почвенном воздухе, обусловленные, с одной стороны, наличием эманирующих коллекторов с повышенным содержанием радия в травертинах в местах бывших выходов термальных вод, и, с другой стороны, в зонах дизъюнктивных нарушений, которые, как правило, трассируются отрицательными формами рельефа. На техногенной термальной площадке «Грифон Иванова» формирование травертинового
покрова сопровождается отложением радийсодержащих минералов на расстоянии до первых сотен метров от источника, где фиксируются значения I ≥ 8 мкР/ч вдоль дренажной траншеи.

Over the period 2009-2010 the authors conducted a nuclear-geophysical investigation in Nalychevo Nature Park. Local anomalies with γ-radiation (I ≥ 20-30 µR/h) were detected within Kotel thermal area. The anomalies were caused by high radium concentration which deposited in travertine field of thermal spring’s sources. The authors also detected high levels of volumetric activity of radon in soil air caused, on one hand, by emanating collectors with high radium content in travertine within the zones of old sources of thermal springs and, on the other hand, by zones of fracture observed as negative landforms. Formation of travertine field at the non-natural thermal field «Grifon Ivanova» is accompanied by deposition of radium-bearing minerals within a few hundreds of meters away from the source with I ≥ 20-30 µR/h along the drain.

Рассматриваются геологическая история и петрология крупного полигенного вулканического сооружения верхнеплейстоцен-голоценового времени. Этот долгоживущий вулканический центр знаменателен совместным проявлением магм базальтового и трахибазальтового составов, представленных базальт-андезитовой и трахибазальт-трахиандезитовой сериями. Делается вывод о генетической автономности сосуществующих родительских магм, генерированных в разных глубинных источниках области верхней мантии. Разнообразие составов вулканитов обязано многостадийной пространственно-временной кристаллизационной дифференциации магм и смешению последних в промежуточных очагах.

Массив Зиминых сопок знаменателен тем, что его формирование обязано совместному проявлению магм разной калиевой щелочности, которые представлены тремя породными ассоциациями (сериями) с персональными трендами эволюции. I — андезибазальты — андезиты — дациты; II — андезибазальты — андезиты промежуточного состава; III — высококалиевые андезибазальты. Различия пород выделенных серий находят свое отражение и в описанных выше минеральных ассоциациях соответствующих серий, а дискретность линий регрессии пород предполагает определенную автономность исходных магм. Наличие ортогональных трендов изменения составов минералов в андезибазальтах с вектором соответствующим повышению калиевой щелочности в породах ассоциаций свидетельствуют о существовании процесса, приводящего к обогащению этих магм калием. Делается вывод о сосуществовании в пределах единой сквозной магматической системы разноглубинных промежуточных очагов с разными условиями образования исходных дочерних андезибазальтовых магм, которые в процессе вулканической деятельности имели непосредственную связь с более глубинной материнской базальтовой магмой.

The Ziminy Sopki Volcanic Massif is remarkable for its co-formation from magmas of different potassium alkalinity manifested by three rocks associations (series) with individual evolutional trends: I — andesite-basalts — andesites — dacites; II — andesite-basalts — the intermediate composition andesites; III — high potassium andesite-basalts. Variations of rocks from the revealed series manifest themselves in the above mentioned mineral associations, and the discreteness of rocks regression lines evidence on quite autonomous parental magmas. Orthogonal trends of minerals composition alterations in andesite-basalts with the vector correlating with the potassium alkalinity increase in rocks of associations evidence on existence of the process leading to the enrichment of these magmas with potassium. Thus, we can conclude that, within the single penetrated magmatic system, there are deep intermediate chambers with different conditions for formation of the initial andesite-basalt magmas, which during volcanic activity directly associated with the deeper parental basaltic magma.

Исследованы и проинтерпретированы петрофизические преобразования вулканогенных пород неоген-четвертичного возраста Мутновского вулканического района под воздействием гидротермальных процессов. Установлено, что гидротермальные преобразования приводят к существенным изменениям физических и механических характеристик породы, однако тенденция изменения свойств бывает различной и зависит от ряда факторов. Пропилитизация пород вызывает их уплотнение, упрочнение, повышение значений упругих характеристик, снижение пористости, исчезновение гигроскопической влаги. Влияние низкотемпературных растворов на свойства вулканитов не столь однозначно - может происходить как снижение, так и повышение значений петрофизических характеристик. Показано резкое отличие по свойствам, структуре проницаемости, степени и характеру гидротермальной переработки между породами лавовой природы и вулканокластитами. Однако, вследствие интенсивного гидротермального воздействия первоначальные различия в свойствах между данными породами практически стираются.

The paper describes petrophysical changes of Neogene-Quaternary volcanic rocks from Mutnovsky volcanic region under the action of hydrothermal processes. It was concluded that hydrothermal alterations lead to remarkable changes of physical and mechanical properties of rocks however the tendency of properties variation is different depending from a number of factors. Propylitization causes rocks consolidation, hardening, an increase of elastic properties, a decrease of porosity and disappearing of hygroscopic moisture. The influence of low-temperature fluids on the rocks is not so unequivocally. There can be a decrease as well as an increase of petrophysical properties. The sharp difference by properties, the structure of pore-space and the character and speed of hydrothermal alterations is observed between lavas and volcaniclastic rocks. However the primary differences between these rocks can disappear due to an intensive hydrothermal activity.