Рассматриваются альтернативные механизмы землетрясений и извержений вулканов, в которых ведущую роль играют подземные компактные области, где аккумулированы глубинные перегретые флюиды. Перераспределение флюидного давления между этими областями за счет миграции флюидов по трещинам и разломам может провоцировать как сейсмическую, так и вулканическую активность данного региона, а также обусловливать различные варианты их взаимозависимости.

The article describes the alternative mechanisms of earthquakes and volcanic eruptions in which the leading role is played by the deep compact fluid areas. Redistribution of fluid pressure between these areas due to the migration of fluids along fractures and faults can provoke seismic and volcanic activity in the region, as well as determine the different sorts of their interdependence.

Проведено сравнение палеовариаций магнитного поля Земли, полученных по параллельным разрезам голоценового почвенно-пирокластического чехла вулкана Малый Семячик на Камчатке. Показано, что в интервале возраста 300 — 6000 лет назад наблюдается подобие изменений направления остаточной намагниченности подтверждающее первичность этой намагниченности и пригодность ее для реконструкции истории геомагнитного поля. Палеовариации, выделенные для интервала 1000 — 4000 лет назад, прослежены в одновозрастных слоях в 240 км к северу, в разрезе тефры Ключевского вулкана.
Выяснено, что вследствие связанной со спецификой формирования отложений тефры возможности выпадения из разрезов отдельных горизонтов для получения достаточно детальной картины палеовариаций необходимо изучение двух или более параллельных разрезов.
Рис. 6, библ. 3 назв.

Analysis of paleomagnetic variations along parallel sections across the Holocene soil-pyroclastic cover of Ма1уĭ Semyachek Volcano in Kamchatka has shown that directions of magnetization were similar during а period of 350 — 6000 В.P. This proves that magnetization is primary and applicable for reconstruction of the history of the Earth's magnetic field. Paleomagnetic variations that occurred in the interval of 1000 — 4000 В.P. have been investigated in the contemporaneous tephra section of Klyuchevskoĭ Volcano 240 km to the north.
It is known that since some of the tephra horizons may be missing in this section owing to specific conditions of tephra deposition, а more detailed knowledge of paleomagnetic variations requires the study of two or more parallel sections.

При работе по программе слежения за состоянием активных вулканов Камчатки и Курильских островов было испытано несколько способов отбора вулканических газов в вакуумироваппые барботсры с щелочным поглотителем. В результате предложен наиболее простой и удобный в сложных условиях работы на вулканах способ отбора газов в отдельный вакуумированный барботер, наполненный 4М раствором КОН с добавлением сухого препарата гидроксида кадмия, позволяющий в одной пробе определять абсорбированные и неабсорбированные компоненты газовой смеси Н2О, HF, HC1, H2S, SO2, СО2, СО, CHi. Il2, Ns, O2, Аг с удовлетворительной воспроизводимостью. При необходимости одновременно можно отбирать две параллельные пробы. Предло-жены специально разработанные или измененные и дополненные стандартные методы анализа пробы газа. Приведена метрологическая характеристика используемых методов определения компонентов газовой смеси в широком интервале концентраций, характерных для вулканических эксгаляций