Исследованы и проинтерпретированы петрофизические преобразования вулканогенных пород неоген-четвертичного возраста Мутновского вулканического района под воздействием гидротермальных процессов. Установлено, что гидротермальные преобразования приводят к существенным изменениям физических и механических характеристик породы, однако тенденция изменения свойств бывает различной и зависит от ряда факторов. Пропилитизация пород вызывает их уплотнение, упрочнение, повышение значений упругих характеристик, снижение пористости, исчезновение гигроскопической влаги. Влияние низкотемпературных растворов на свойства вулканитов не столь однозначно - может происходить как снижение, так и повышение значений петрофизических характеристик. Показано резкое отличие по свойствам, структуре проницаемости, степени и характеру гидротермальной переработки между породами лавовой природы и вулканокластитами. Однако, вследствие интенсивного гидротермального воздействия первоначальные различия в свойствах между данными породами практически стираются.

The paper describes petrophysical changes of Neogene-Quaternary volcanic rocks from Mutnovsky volcanic region under the action of hydrothermal processes. It was concluded that hydrothermal alterations lead to remarkable changes of physical and mechanical properties of rocks however the tendency of properties variation is different depending from a number of factors. Propylitization causes rocks consolidation, hardening, an increase of elastic properties, a decrease of porosity and disappearing of hygroscopic moisture. The influence of low-temperature fluids on the rocks is not so unequivocally. There can be a decrease as well as an increase of petrophysical properties. The sharp difference by properties, the structure of pore-space and the character and speed of hydrothermal alterations is observed between lavas and volcaniclastic rocks. However the primary differences between these rocks can disappear due to an intensive hydrothermal activity.

Rare-earth elements in historic basaltic lavas are characterized for the first time (1932—1985), for Klyuchevskoi volcano. Analysis of petrochemical data and phenomenological observations show that traces of differentiation are absent in alumina lavas. Alumina and magnesian basaltz originate from one source (chamber).

В статье представлены данные по геологии, петрографии, минералогии и петрохимии пород вулкана Камень, расположенного в Центральной Камчатской депрессии. Исследование пород вулкана и их сравнение с породами соседних действующих вулканов Ключевской группы позволяют установить ряд взаимоотношений. Породы вулканов Камень и Плоские сопки систематически различаются по химическому составу пород и минералов, они не могли сформироваться из единых первичных расплавов. Породы даек и стратовулкана Камень, с одной стороны, и породы Ключевского вулкана, с другой стороны, формируют разнонаправленные тренды на петрохимических диаграммах и различаются по составам породообразующих минералов, они также не могли сформироваться из единых первичных расплавов. Лавы моногенных конусов вулкана Камень и умеренно-магнезиальные базальты Ключевского вулкана являются дериватами единых расплавов, то есть конуса, расположенные на склонах вулкана Камень, являются конусами Ключевского вулкана. Породы стратовулканов Камень и Безымянный формируют на всех петрохимических диаграммах единый узкий тренд, в котором лавы вулкана Безымянного составляют обогащенную по кремнию ветвь, что указывает на генетическую связь этих двух вулканов.

The data on geology, petrography, mineralogy and petrochemistry for Kamen, Volcano in the central Kamchatka depression are presented. A study of the volcano's rocks and comparison with rocks of neighboring active volcanoes of the Klyuchevskoi group allow the establishment of some relationships. The rocks and minerals of Kamen, and Ploskie Sopki volcanoes show systematic differences in the chemistry of rocks and minerals such that they obviously could not be formed from the same primary melts. The rocks of dykes and Kamen' stratovolcano on one hand and the rocks of the Klyuchevskoi Volcano on the other hand form differently directed trends on petrochemical diagrams and differ in their compositions of rock-forming minerals, such they also could not originate from the same primary melts. The lavas of the monogenetic cones of Kamen' Volcano and moderately magnesian basalts of Klyuchevskoi Volcano are derivates of the same melts, i.e., the cones situated on the slopes of Kamen' are cones of Klyuchevskoi. The rocks of Kamen' and Bezymyannyi stratovolcanoes form a single narrow trend in all petrochemical diagrams in which the lavas of Bezymyannyi Volcano show a silica-rich branch, thus indicating a genetic relationship between these two volcanoes.