В работе приводятся результаты исследования современного рудообразования в кальдере Узон (Камчатка). Исследовано строение рудного тела, распределение элементов в разрезах. При помощи оригинальной аппаратуры измерены интенсивные параметры рудообразования: температура, кислотность растворов, окислительно-восстановительный потенциал, активность растворенного сероводорода. Исследовано соотношение дебитов газовой и жидкой фаз и их теплосодержание. На основе природных наблюдений построена термодинамическая модель гидротермального процесса в кальдере Узон, в которой учтены возможные факторы рудообразования: кипение, смешение и охлаждение и окисления. Анализ результатов термодинамического моделирования сопоставлен с данными по минералогической зональности и концентрации форм серы, что позволило установить роль различных факторов рудоотложения в формировании рудной залежи. Предложена новая модель рудоотложения, которая объясняет формирование полного рудного разреза как следствие саморазвития системы в условиях разгрузки термальных вод. Расчетные концентрации растворенных форм серы и рудных компонентов находятся в хорошем согласии с природными данными.

Результаты проведенных работ могут быть полезны при исследовании гидротермальных месторождений и современных геотермальных систем.

The study of present-day hydrothermal ore-forming process in Uzon caldera (Kamchatka, Russia) is reported. The structure of ore body and the distribution components are described. Parameters of ore-forming process (temperature, pH, Eh and activity of dissolved hydrogen sulfide) are measured with original experimental devices. Parameters of gas and liquid phase flow and heat of hydrothermal fluid are studied in details. Base on this investigation results, the thermodynamic model of ore-forming process in Uzon caldera is designed. This model includes several ore-forming mechanisms: boiling, cooling and mixing and oxidization of hydrothermal solution. The analysis of thermodynamic simulation results of is compared with the data on mineralogical data and concentration of forms of sulfur that has allowed establishing a role of various ore-forming factors in ore deposition. The new model of hydrothermal ore process which explains formation of the full ore structure as consequence of self-development of thermal solutions is offered. Calculated concentration of the dissolved forms of sulphur and ore components are in the good consent with the natural data. Results of the spent works can be useful at research of hydrothermal deposits and modern geothermal systems.

Представлены данные по химическому и изотопному составу фумарольных газов и термальных вод, отобранных в кратере Мутновского вулкана за период с 1963 по 1989 г. Для интерпретации данных используется термодинамический подход, балансовые оценки, а также сведения о гидрогеологических особенностях Мутновского геотермального района и постройки вулкана. Три обособленные группы фумарольных выходов в кратерах вулкана, стабильно действующие на протяжении многих лет (Активная воронка, Верхнее поле и Донное поле), отличаются по составу газов, изотопному составу воды, а-активности и гелиевым отношениям. Показано, что в формировании состава фумарольных газов участвуют магматические флюиды, поверхностные и термальные воды, а также процессы кипения ультракислых рассолов - смешанных вод, образующих локальную гидротермальную систему Донного поля кратера Мутновского вулкана.

Data are presented about the chemical and isotopic composition of fumarolic gases and thermal water collected in the crater of the Mutnovskiy volcano from 1963 to 1989. A thermodynamic approach, balance estimates and information on the hydrogeological characteristics of the Mutnovskiy geothermal field and volcanic structure were used in the interpretation of the data. Three groups of fumarolic vents in the craters of the volcano have been active for many years (the Aktivnaya cone, the Verkhneye field and the Donnoye field) and differ in the composition of their gases, the isotopic composition of the water, a activity and He ratios. It was shown that the composition of the fumarolic gases is formed as a result of the interaction between the magmatic fluid, the surface and thermal waters and also the boiling of ultra-acidic brines-the mixed waters that form the local hydrothermal system of the Donnoye field in the crater of the Mutnovskiy volcano.

Пробы вулканических газов отбирались в течение 1988 г. по единой методике из фумарол вулканов в пределах обрамления Тихого океана: Момотомбо (Никарагуа), Белый Остров и Рауль (Новая Зеландия), Шивелуч (Камчатка), Эбеко (Курильские острова). Температура газов фумарол варьировала в пределах 92-882° С, что позволило выделить по составу несколько типов фумарол: магматические - высокотемпературные (850° С), срсднетемпературные (300-500° С), низкотемпературные (100°-120° С), водно-углекислые низкотемпературные (100° С). Независимо от состояния активности вулканов, их положения и стадии эволюции, а также при близком атомном составе молекулярные отношения вулканических газов контролируются минеральными буферами парциального давления кислорода. Работа представляет интерес для поисков признаков извержений в изменении состава газов без заметных изменений температуры фумарол

During 1988 gas samples were collected by one technique from the following volcanic fumaroles within the Pacific ocean ring: Momotombo (Nikaragua), the White Island and Raul (New Zealand), Sheveluch (Kamchatka) and Ebeko (the Ku-rile Islands). Gas temperature of fumaroles varied between 92° and 882° C. In this connection, oseveral types of fumaroles were distinguished: magmatic - high temperature (850° C), .mean temperature (300-500° C), low temperature (100-120° C), and aqueous carbon dioxide low temperature (100°C). Independently of the state of activity, location and evolution stage of volcanoes, the atomic composition beeing similar, the molecular ratios of volcanic gases are controlled by mineral buffers of partial oxygen pressure!. The paper is of interest in searching for eruption precur-sors in the change of gas composition when visible variations of fumarole temperature are lacking