Мощные отложения пирокластического потока (февраль 2005 г.) вулкана Шивелуч остаются высокотемпературными в течение 6 лет после извержения. Несмотря на повышенную температуру поверхности отложений, растения в последние годы начали ее заселение. Для выявления особенностей сукцессии были изучены параметры необычного экотопа, в том числе распределение температурного фона поверхности пирокластического потока.

Thick deposits of pyroclastic flow from Shiveluch Volcano (February 2005) have remained high temperature for 6 years after the eruption. Despite the increased temperature of the deposits, plants began its colonization in recent years. To identify features of succession certain characteristics of unusual ecotope have been studied, including distribution of temperature background.

Впервые выявлены и кратко описаны два лавовых потока катастрофического извержения 12-15 июня 2009 г. вулкана Пик Сарычева на о. Матуа (Центральные Курилы). Ранее это извержение считалось чисто эксплозивным. Длина потоков – около 2.4 и 2.7 км, ширина – 100-150 м, с локальными расширениями до 350 м. Площадь потоков ~ 0.8 км2, объем лавы ~ 10 млн м3. Лавовые потоки двигались по радиальным ложбинам субсинхронно со шлаковыми пирокластическими потоками и частично перекрывались пирокластикой. Потоки выжгли заросли ольхового стланика и горные луга.

This paper contains a first brief description for two lava flows from the 12-15 June, 2009 catastrophic eruption produced by Sarychev Peak, Matua Island, the Central Kuriles. Previously this eruption was considered to be explosive. The flows from the eruption are about 2.4 and 2.7 km long and 100 to 150 m wide, in some places they are as wide as 350 m. The flows occupy the territory of 0.8 km2 with lava volume of 10 million km3. They travelled along sector grabens simultaneously with pyroclastic flows burning elder woods and mountain meadows and were partially overlapped by pyroclastics.

В еловом лесу, погибшем после прохождения мощной пирокластической волны, на отложениях волны началось поселение ивы удской, которая за десятилетие сформировала древесный полог высотой 6–8 м. Выявлены факторы, способствовавшие столь быстрому заселению; главными из них являются: благоприятный режим влажности корнеобитаемой зоны, созданной отложениями волны, отчасти питательные вещества погребенной почвы, а также определенная защитная роль погибшего древостоя. Обсуждаются перспективы дальнейшей сукцессии; сделан вывод, что в течение ~50 лет ива в основном выпадет, к концу столетия ель сможет частично восстановить свои позиции, но древостой будет смешанным.

In the spruce forest destroyed by a powerful pyroclastic surge, willow has been reestablishing on the surge deposits. Over a decade, the willow has formed a 6–8 m high canopy. The authors have specified the following factors that contributed to such a rapid reestablishing: a favourable moisture regime of the root zone caused by the deposition of the surge, the resources of the buried soil that feed the willows, and a certain protective role of dead trees. Prospects of further succession are being discussed; the authors have concluded that over about a 50-year-long period the willow will mostly fall out; by the end of the century the spruce will have partially restored its positions, but the stand will be mixed.