Одной из современных тенденций развития геоинформационных технологий является создание геопорталов и систем управления метаданными в составе инфраструктур пространственных данных. В данной работе предлагается одно из возможных технических решений создания периферийного узла академической инфраструктуры пространственных данных на базе свободно распространяемых программных продуктов с открытым исходным кодом, рассмотрены некоторые аспекты реализации каталога метаданных как первого этапа создания геопортала в ИВиС ДВО РАН.

Creation of geoportals and metadata management systems as a part of spatial data infrastructure is one of the modern trends of geoinformation technologies evolution. This paper suggests one of the possible technologies for creation of peripheral node for the Academy of Sciences spatial data infrastructure based on free open source software. The author describes certain aspects of creation of a metadata catalogue as a first stage to creation of geoportal in the Institute of Volcanology and Seismology FEB RAS.

За многие годы исследований вулканов Камчатки и Курильской островной дуги в Институте вулканологии и сейсмологии (ИВиС) ДВО РАН накоплен большой объем уникальных научных данных. Распределенный характер хранения информации затрудняет поиск данных и их эффективное использование в научных исследованиях. Актуальными задачами являются интеграция данных в тематические информационные ресурсы, организация доступа к данным в сети Интернет, а также создание инструментов для их комплексного анализа. Описываются разработанные в ИВиС ДВО РАН информационные веб-системы VOKKIA и KVERT. VOKKIA предназначена для интеграции и систематизации гетерогенных научных данных по наземным вулканам Камчатки, Курильских островов и подводным вулканам омывающих морей, в том числе данных об исторических извержениях действующих вулканов. Система KVERT содержит краткую информацию о действующих вулканах Камчатки и Северных Курил, в том числе об их опасности; обеспечивает сбор и хранение оперативных данных визуального, видео-, и спутникового мониторинга вулканов; автоматизированную подготовку и отправку KVERT-сообщений о состоянии вулканов. Дается описание организации обмена данными VOKKIA и KVERT с внешними информационными системами; сервисов графической визуализации и статистического анализа данных, помогающих обнаруживать взаимосвязи, закономерности и тенденции изменения вулканогенных процессов во времени.

A large amount of unique scientific data has been collected in the Institute of Volcanology and Seismology FEB RAS (IVS FEB RAS) over the past years of investigations of the Kamchatka and the Kurile Island Arc volcanoes. The distributed storage of data makes it difficult to search data and to use them effectively in scientific research. Actual tasks are the integration of data into thematic information resources, organization of data access on the Internet, as well as the creation of tools for their comprehensive analysis. The paper describes VOKKIA and KVERT information web-systems developed in the IVS FEB RAS. VOKKIA is designed to integration and systematization of heterogeneous scientific data on the terrestrial volcanoes of Kamchatka, the Kurile Islands and submarine volcanoes on the surrounding seas including data on historical eruptions of active volcanoes. The KVERT system contains brief information about active volcanoes of Kamchatka and the Northern Kuriles including their hazard; provides collection and storage of operational data of visual, video, and satellite monitoring of volcanoes; automated preparation and sending KVERT releases on volcanic activity. Besides, the article describes the organization of data exchange between VOKKIA and KVERT and external information systems; describes graphical visualization services and statistical data analysis that helps to detect the relationship, patterns and trends in volcanic processes over time.

Описывается технология разработки, структура и содержание информационной системы «Вулканы Курило-Камчатской островной дуги», предназначенной для интеграции широкого комплекса вулканологических данных по вулканам Камчатки, Курильских островов и омывающих морей в единую информационную среду, доступную в сети Интернет.

The article describes technology development, structure and content of an information system “Volcanoes of the Kurile-Kamchatka island arc” which will allow integration of wide range of volcanological data on volcanoes in Kamchatka, Kurile Islands and adjacent seas into a single information environment available for Internet users.

В Институте вулканологии и сейсмологии (ИВиС) ДВО РАН накоплен большой объем уникальных научных данных по вулканам Камчатки и Курильской островной дуги. Описываются информационные вебсистемы (ИС): VOKKIA - для интеграции и систематизации данных по наземным и подводным вулканам региона и их извержениям; KVERT -для сбора и интеграции данных оперативного мониторинга активности вулканов. Дается описание реализованных в ИС сервисов графической визуализации данных, помогающих обнаруживать взаимосвязи, закономерности и тенденции изменения вулканогенных процессов во времени.

A large amount of unique scientific data about the Kamchatka and the Kurile Island Arc volcanoes has been collected in the Institute of Volcanology and Seismology FEB RAS. The paper describes VOKKIA and KVERT information web-systems. VOKKIA is designed to integration and systematization of heterogeneous scientific data on the terrestrial and submarine volcanoes of Kurile-Kamchatka Island Arc including data on their eruptions. The KVERT system provides collection and storage of operational data of monitoring of active volcanoes. Besides, the article describes graphical visualization services that helps to detect the relationship, patterns and trends in volcanic processes over time.