Рассматриваются альтернативные механизмы землетрясений и извержений вулканов, в которых ведущую роль играют подземные компактные области, где аккумулированы глубинные перегретые флюиды. Перераспределение флюидного давления между этими областями за счет миграции флюидов по трещинам и разломам может провоцировать как сейсмическую, так и вулканическую активность данного региона, а также обусловливать различные варианты их взаимозависимости.

The article describes the alternative mechanisms of earthquakes and volcanic eruptions in which the leading role is played by the deep compact fluid areas. Redistribution of fluid pressure between these areas due to the migration of fluids along fractures and faults can provoke seismic and volcanic activity in the region, as well as determine the different sorts of their interdependence.